I PRESENT TO YOU ABIKU BY WOLE SOYINKA

The repetition of the god’s name “Abiku” in these lines show the persistent nature of the god and his numerous ill-luck to the land of his people.

Abiku is a Yoruba word that can be translated as “predestined to death”. It is from (abi) “that which possesses” and (iku) “death”.
According to Yoruba mythology, Abiku refers to a child who dies repeatedly before puberty. It means ‘predestined to death’. Influenced by some spiritual deities a child dies prematurely leaving the mother miserable. Once the mother gives birth again and the child has the same physical features as the previous one, she puts a mark on the chest, back or face of the child. The parents then consult the oracle and appeases the spirit family of the child, if it is confirmed that it is from there

Abiku’s are spirits who may have families in the spiritual world. The myth is that those spirits are hungry as no one offers sacrifices to them. In anger, they come to the physical world to eat and provide food for their spiritual family and at the peak of happiness in the home, they die. Such happiness may include marriage ceremony, coronation and wealth. This is a pure act of revenge as the cry of a mother excites the Abiku spirit.

Abiku mocks the object used to confine him to earth. The bangles and charmed circles cannot refrain him from dying. He asserts proudly ‘I am Abiku calling for the first and repeated time’. From the tone of Abiku we know that he is addressing his parents.

He tells them that they are wasting their time by trying to make him stay. This poem vividly portrays the futility of life, meaning that man’s effort to avoid death is futile and man is a vain person. The dominant mood of the poem is pride. The language is simple with complex meaning. Its complexity is achieved by the use of metaphor and imagery.

Understanding Wole Soyinka’s ‘Abiku’

Abiku Wanderer child. It is the same child who dies and returns again and again to plague the mother- Yoruba belief

This was the inspiration for Prof. Wole Soyinka’s brilliant poem in the Sixties
I’ve tried to analyse each stanza below. Enjoy!

ABIKU

Stanza 1

In vain your bangles cast
Charmed circles at my feet
I am Abiku, calling for the first
And repeated time.

Analysis

Remember those thick bangles on the wrists of such a child?ankles
or those charms around the ankles. It is the same child who dies and returns again and again to plague the mother.

Stanza 2

Must I weep for goats and cowries
For palm oil and sprinkled ash?
Yams do not sprout amulets
To earth Abiku’s limbs.

Analysis

In Yoruba divination, the Ifa Priest would often task the troubled parents to sacrifice goats, cowries and yam & palm oil with sprinkled ash to the gods- to appease them and prevent the rebirth of such children
Yams in amulets are a play with words. Amulets are charms, preventative against evil, worn around the Abiku’s limbs.
The Abiku is basically mocking all these futile efforts

Stanza 3

So when the snail is burnt in his shell,
Whet the heated fragment, brand me
Deeply on the breast – you must know him
When Abiku calls again.

Analysis

The Herbalist performs rituals to sever the relationship between the abiku and its kindred spirits. In order to do that, they have to find the spirit tokens that bind the abiku to the spirit world and destroy them.
These rituals also include making scars or branding the body of the dead child. The abiku offers advice and suggests ways that might help in recognising him/her when reborn
Many people insist that they have seen abiku children reincarnated again with the same scars or brands on their bodies which they had acquired in their former lives

Stanza 4

I am the squirrel teeth, cracked
The riddle of the palm; remember
This, and dig me deeper still into
The god’s swollen foot.

Analysis

This is Abiku at his self-assertive, individualistic and self-adulatory best. Soyinka uses riddle in a non-conformist way to portray this

Stanza 5

Once and the repeated time, ageless
Though I puke, and when you pour
Libations, each finger points me near
The way I came, where

Analysis

Abiku’s spirit side and close association with death are emphasised all the time. Think of the act of pouring libations ( a drink offered to the deity) with one finger over the bottle opening and the others towards the ground. (“when you pour Libations, each finger points me near the way I came ie the ground” ) This is vintage Soyinka showing the power of observation again

Stanza 6

The ground is wet with mourning
White dew suckles flesh-birds
Evening befriends the spider, trapping
Flies in wine-froth;

Analysis

Soyinka expresses the mother’s suffering and pain -“the ground is wet with mourning,” implying the shedding of tears at the abiku’s death
The power of observation is demonstrated with “flies in wine-froth” Think palm wine froth in the less than hygienic conditions that attract flies.

Stanza 7

Night, and Abiku sucks the oil
From lamps. Mothers! I’ll be the
Suppliant snake coiled on the doorstep
Yours the killing cry.

Analysis

Abiku’s whole demeanour and tone are demoralising, almost like a satire
“Abiku sucks the oil from the lamps” causing darkness and a depressing somber atmosphere

Stanza 8

The ripest fruit was saddest
Where I crept, the warmth was cloying.
In silence of webs, Abiku moans, shaping
Mounds from the yolk.

Analysis

“The ripest fruit was saddest” is a restatement of the idea that life, at its fullest, is closest to death. Abiku is ready for death and ready for another rebirth
“Abiku moans, shaping , Mounds from the yolk” ie building burial mounds from the sap of life.
Finally, Soyinka’s poem, projects a community that finds its strength in holding on to its past traditions and beliefs and the individual who rejects this historical past with all its implications, moving away and adopting a modern way of life instead.
It is indeed symbolical of the unresolved conflict in which Nigeria still finds itself and which is ultimately the reason why it is unable to move forward

Poetic Devices:

• Paradox: a contradictory statement which has hidden truth. eg ‘calling for the first and the repeated time’
• Rhetorical question: a question that suggests its own answer. Eg ‘must I weep for goats and cowries’
• Diction: the diction is simple
• Tone: boastful
• Mood: the boastful tone creates a mood of Oppression in the reader
• Structure Form: quatrain. This means each stanza has four lines. Although there is no particular end rhyme, the lines produces a rythm as one reads.

Follow @tfame3865

ALL CREDIT GOES TO WOLE SOYINKA the POET

IMAGE SOURCEPICTURE FROM GOOGLE